1
00:00:44,900 --> 00:00:45,960
Eu ouvi sobre uma coisa.

2
00:01:32,660 --> 00:01:39,520
Você está sendo preguiçoso de novo, espertinho. Algumas crianças têm
servir o elenco, quem é ruim ou

3
00:01:39,520 --> 00:01:45,120
doente, com a ordem boyar de subornos
leva pelo menos. E este?

4
00:01:45,400 --> 00:01:50,880
Vamos, mãe, não é mentalmente
joga. Bem, mamãe, graças à música em

5
00:01:50,880 --> 00:01:55,100
A felicidade um dia baterá à porta.
Sim, você precisa de uma pancada na cabeça.

6
00:02:15,680 --> 00:02:16,680
Doce?

7
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
EU!

8
00:02:21,460 --> 00:02:22,600
Bem, eu!

9
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
eu,

10
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Doce.

11
00:02:32,720 --> 00:02:34,080
O príncipe está ligando.

12
00:03:00,180 --> 00:03:06,420
Nosso príncipe e pai está satisfeito. Príncipe

13
00:03:06,420 --> 00:03:07,420
Pai.

14
00:03:33,230 --> 00:03:39,490
Nosso príncipe e pai está satisfeito. Caso

15
00:03:39,490 --> 00:03:41,150
fazemos isso facilmente.

16
00:03:41,490 --> 00:03:44,810
Construímos cenas da música.

17
00:03:56,010 --> 00:03:58,210
Sim, eu disse, bem-vindo.

18
00:04:02,950 --> 00:04:03,950
Uau!

19
00:04:05,770 --> 00:04:06,870
Uau!

20
00:04:07,630 --> 00:04:08,630
Oh.

21
00:04:12,310 --> 00:04:18,390
Vamos brincar. E em que
tonalidade? Na frente. Para os noivos

22
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
o traseiro da noiva

23
00:04:23,140 --> 00:04:27,300
Queridos noivos, por favor, saiam
de acordo com os números.

24
00:04:27,560 --> 00:04:31,820
O melhor dos melhores receberá um livro como esposa.

25
00:04:32,620 --> 00:04:34,160
Nastenka, você está aqui?

26
00:04:34,520 --> 00:04:41,020
Sim, papai. Este é o último lote.
Olhe e escolha com mais cuidado. Número

27
00:04:41,260 --> 00:04:47,660
Noivo do Japão. Como lagostins com as mãos. C
sonhos de infância com ferro grande

28
00:05:07,400 --> 00:05:13,240
Raja tem excelente controle de seu corpo
e outros órgãos do corpo.

29
00:05:14,840 --> 00:05:16,960
Ele está nu?

30
00:05:49,770 --> 00:05:55,150
Frankenstein atravessa direto
o dragão até a cauda.

31
00:06:01,730 --> 00:06:03,870
Adora poesia.

32
00:06:40,450 --> 00:06:46,650
Herói russo Ivan Svetlanovich!
Campeão dos meus direitos...

33
00:06:49,640 --> 00:06:52,720
Cinco quedas. E da poupança.

34
00:07:35,840 --> 00:07:40,180
É tudo um show. Você pode imaginar o que
haverá um casamento?

35
00:07:40,460 --> 00:07:42,180
Vamos, é uma lacuna. Oh, tudo bem.

36
00:08:16,190 --> 00:08:19,510
Em algum lugar, em algum lugar escondido, em algum lugar, onde
-em algum lugar, em algum lugar, escondido, em algum lugar, em algum lugar,

37
00:08:19,510 --> 00:08:21,750
escondido em algum lugar, em algum lugar, em algum lugar, onde
algo desapareceu. Ah, sem escolher noivo!

38
00:08:22,010 --> 00:08:26,450
Ok, o show acabou. Bem, como eu cantei?
O príncipe está feliz? O príncipe fica chocado.

39
00:08:27,890 --> 00:08:30,370
Ele diz que nunca fez isso antes
Eu ouvi.

40
00:08:30,750 --> 00:08:31,750
Venha aqui.

41
00:08:32,650 --> 00:08:33,890
Ei, ei, ei!

42
00:08:34,090 --> 00:08:37,350
Claro, eu entendo tudo, mas qualquer trabalho
deve ser pago.

43
00:08:43,680 --> 00:08:45,000
Devolva a ferramenta!

44
00:08:58,580 --> 00:09:05,100
O que você quer, centímetro? Eu sou o líder dos Varangianos
Rurik! Veio para cortejar o principesco

45
00:09:05,900 --> 00:09:10,480
Você está atrasado, Yurka. Aceitação de documentos
terminou. Volte no próximo ano.

46
00:09:10,700 --> 00:09:15,450
Ah, vá embora, seu nojento! Que natyr!

47
00:09:17,650 --> 00:09:21,530
O Príncipe Rurik não vai perdoar! Ele estará de volta!

48
00:09:22,850 --> 00:09:25,050
Russos desagradáveis!

49
00:09:30,350 --> 00:09:31,350
Lepota!

50
00:09:36,950 --> 00:09:39,710
Bem, Nastenka, ela escolheu você?

51
00:09:45,390 --> 00:09:48,130
Qual é o outro número? Ele tocava harpa.

52
00:09:48,370 --> 00:09:49,370
O que?

53
00:09:50,550 --> 00:09:53,890
Cristão? Nem mesmo um Artista do Povo?

54
00:10:26,540 --> 00:10:28,280
Então é isso que posso fazer.

55
00:10:29,460 --> 00:10:30,460
Suficiente.

56
00:10:31,040 --> 00:10:32,040
Venha aqui.

57
00:10:33,560 --> 00:10:34,560
Então.

58
00:10:36,320 --> 00:10:37,580
Eu executaria você.

59
00:10:39,240 --> 00:10:41,660
Seduziu a filha do príncipe.

60
00:10:42,360 --> 00:10:44,340
Qualquer outro príncipe teria estourado sua cabeça.

61
00:10:45,660 --> 00:10:48,220
Seja grato por não ser um tirano.

62
00:10:48,900 --> 00:10:49,900
Obrigado.

63
00:10:50,620 --> 00:10:52,500
Só que não seduzi ninguém.

64
00:10:53,120 --> 00:10:54,120
Bem, sim.

65
00:10:55,240 --> 00:11:01,000
Me diga também que você não se apaixonou pela princesa
instantaneamente e sem memória. Não sei.

66
00:11:01,220 --> 00:11:06,400
Eu só a vi na foto. Então,
se apaixonou graças à sua rica imaginação.

67
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Escriturários aqui!

68
00:11:14,400 --> 00:11:21,200
Então, anote. No pote de dote
Eu te dou ouro. Não?

69
00:11:21,760 --> 00:11:22,760
Silvera?

70
00:11:30,770 --> 00:11:34,430
Apenas um pote. E sem música.

71
00:11:38,490 --> 00:11:40,090
Tio Guslyar.

72
00:11:40,590 --> 00:11:42,290
Desgraça. Eu entendi tudo.

73
00:11:43,250 --> 00:11:44,890
Não é necessária leitura.

74
00:11:45,350 --> 00:11:46,430
Contrato padrão.

75
00:11:46,810 --> 00:11:48,930
Só um minuto. Eu conheço meus direitos.

76
00:11:49,210 --> 00:11:51,970
Estou triste. Leia em seu tempo livre.

77
00:11:52,190 --> 00:11:57,970
Então, recusa de herança, fatura,
fatura, cronograma de pagamento, voucher.

78
00:11:58,050 --> 00:11:59,270
Multar. Assim seja.

79
00:11:59,630 --> 00:12:01,210
Você pode beijar a noiva.

80
00:12:03,710 --> 00:12:10,090
Bem, isso é legal. Casamento amanhã, começando
meio-dia. Por favor, não se atrase. Vamos.

81
00:12:18,810 --> 00:12:19,810
Pai.

82
00:12:23,550 --> 00:12:26,210
O que? Por que você se casou com sua mãe?

83
00:12:27,010 --> 00:12:28,630
Ah, eu adorei.

84
00:12:29,370 --> 00:12:30,550
Mais vida.

85
00:12:31,070 --> 00:12:32,330
Como é o amor?

86
00:12:33,750 --> 00:12:39,850
Bem, é quando você vê ela e suas pernas
fraco, tremendo em minhas mãos,

87
00:12:39,850 --> 00:12:42,730
e arrepios. Stepan!

88
00:12:43,450 --> 00:12:44,450
Stepan!

89
00:12:46,030 --> 00:12:48,410
Estou indo, estou indo, meu coelhinho.

90
00:12:49,730 --> 00:12:52,830
Veja, vamos correr.

91
00:13:15,080 --> 00:13:21,960
Quando duas lindas almas se encontram
céu como anjos. Quando os olhos brilham

92
00:13:21,960 --> 00:13:23,940
e o coração treme.

93
00:13:24,340 --> 00:13:25,340
Falando brevemente.

94
00:13:25,980 --> 00:13:29,420
A noiva concorda em aceitar isso como seu marido
Sudko?

95
00:13:29,720 --> 00:13:30,720
Sadko!

96
00:13:32,280 --> 00:13:38,880
Sim! A opinião do noivo é clara para todos.
Vamos passar para o procedimento do casamento.

97
00:13:40,920 --> 00:13:42,980
Parar! Espere.

98
00:13:44,840 --> 00:13:46,100
Eu não tenho arrepios.

99
00:13:48,680 --> 00:13:50,100
E ela não.

100
00:13:51,300 --> 00:13:52,420
O casamento foi cancelado?

101
00:13:56,640 --> 00:14:01,860
Espere! Então, se você recusar, eu
Eu vou empalar você.

102
00:14:02,580 --> 00:14:03,580
Traga uma estaca.

103
00:14:06,540 --> 00:14:07,540
Que saudável.

104
00:14:07,580 --> 00:14:10,660
É assim que um cavalinho come como um cavalinho.

105
00:14:12,960 --> 00:14:17,760
Eu digo que a aposta é muito grossa. Isso é estranho
Bem, uma contagem, não um termômetro.

106
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
Bem, não.

107
00:14:19,300 --> 00:14:20,740
Pessoalmente, sou contra.

108
00:14:21,020 --> 00:14:24,060
Estamos em Novgorod livre, não há aposta aqui
preso.

109
00:14:25,020 --> 00:14:28,680
Proponho punir com público
funciona. O que diz o contrato?

110
00:14:29,580 --> 00:14:32,980
Onde? Aqui, em caligrafia pequena. Em contagem

111
00:14:37,300 --> 00:14:38,320
Corra, filho.

112
00:14:55,790 --> 00:14:57,590
Uau! Minhas lagartas! Dê aqui!

113
00:15:13,800 --> 00:15:17,640
Popka, vou te chamar de Spiridon.
Spiridon?

114
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
Ei!

115
00:15:21,180 --> 00:15:22,180
Spiridon!

116
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
Esteja lá, irmão.

117
00:17:53,350 --> 00:17:58,890
Eu vou dar para mim. Ela é velha para mim
haverá alguém com quem conversar. Você é nosso pássaro

118
00:17:58,890 --> 00:17:59,890
falando.

119
00:18:08,710 --> 00:18:11,870
Oh, noivo, venha aqui.

120
00:18:16,010 --> 00:18:17,910
Akim, ótimo.

121
00:18:18,750 --> 00:18:19,750
Ótimo.

122
00:18:22,070 --> 00:18:23,070
Aqui você vai.

123
00:18:36,940 --> 00:18:38,080
Antesoooo...

124
00:19:37,209 --> 00:19:38,490
Ei você!

125
00:19:39,610 --> 00:19:40,610
Ei você!

126
00:19:41,050 --> 00:19:43,190
Ei! Você está vivo?

127
00:19:43,530 --> 00:19:44,530
Você está vivo?

128
00:19:45,270 --> 00:19:47,630
Acordar! Levante-se, levante-se!

129
00:19:49,150 --> 00:19:54,470
Eu vi você em algum lugar. O que, bastante memória
cometeu um erro? Quando estávamos nos afogando, nos conhecemos.

130
00:19:54,690 --> 00:19:56,690
E ainda antes, ele me roubou no mercado.

131
00:19:57,130 --> 00:20:02,510
Exatamente. O homem estava vendendo você. Sou eu, cara
vendido. Abra a gaiola.

132
00:20:14,760 --> 00:20:15,760
O que temos aqui?

133
00:20:17,040 --> 00:20:22,600
Quem está aí? Não é da sua conta.

134
00:20:36,100 --> 00:20:37,100
Besteira!

135
00:20:40,640 --> 00:20:43,320
Ah, sem arrepios!

136
00:20:44,340 --> 00:20:45,420
Não é uma espinha.

137
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Desculpe, princesa.

138
00:20:58,380 --> 00:21:00,360
Escute, qual é o seu nome?

139
00:21:00,600 --> 00:21:04,900
Ampliar. Algumas pessoas chamam de pica-pau
alguns por Spiridon.

140
00:21:05,240 --> 00:21:06,820
Mas, em geral, sou Yasha.

141
00:21:07,120 --> 00:21:08,160
Yasha, entendeu?

142
00:21:08,500 --> 00:21:10,020
Bem, eu sou Sadko.

143
00:21:10,480 --> 00:21:12,300
Por que você não tem tanta sorte na vida?

144
00:21:12,540 --> 00:21:13,540
Fortemente.

145
00:21:14,229 --> 00:21:15,410
Por que isso acontece?

146
00:21:15,790 --> 00:21:21,190
Bem, já que o chamaram assim, é um nome estúpido. Um
Talvez você também seja estúpido? Eu sou um pássaro

147
00:21:21,190 --> 00:21:22,190
Eu não vi isso na minha vida.

148
00:21:23,450 --> 00:21:26,730
EU? Papagaio! Você não leu nenhum livro?
nunca?

149
00:21:27,130 --> 00:21:30,730
Não, apenas letras em casca de bétula. Isso e
visível.

150
00:22:10,100 --> 00:22:11,500
Mamãe.

151
00:22:47,820 --> 00:22:51,600
Escute, Patko, você sabe
Como tapar o buraco, hein?

152
00:22:51,900 --> 00:22:52,900
Que buraco?

153
00:22:54,580 --> 00:22:59,560
Bem, apenas um pequeno buraco. Nem mesmo
um buraco, mas um buraco mais ou menos.

154
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
Bobagem.

155
00:23:02,420 --> 00:23:04,320
Ah, água. Água!

156
00:23:05,000 --> 00:23:06,720
Deixe-me rapidamente, vamos rápido.

157
00:23:07,020 --> 00:23:08,460
Eu vou, eu vou.

158
00:23:11,140 --> 00:23:13,240
Bem, é isso.

159
00:23:13,680 --> 00:23:14,780
De onde vem a água?

160
00:23:15,390 --> 00:23:18,470
Você acha que eu fiz isso? Você acha
eu fiz isso?

161
00:23:18,670 --> 00:23:21,290
Sim, eu fiz isso.

162
00:23:22,010 --> 00:23:24,630
Agora você provavelmente vai me bater. Já basta
para ler para você.

163
00:24:13,870 --> 00:24:16,090
Estou dentro? Bem, diga-me, eu entendi?

164
00:25:16,300 --> 00:25:19,500
Chegou a hora do acerto de contas, ladrão!

165
00:25:54,580 --> 00:25:55,580
Acordar!

166
00:25:57,080 --> 00:25:58,600
Vamos!

167
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
Não!

168
00:26:11,980 --> 00:26:14,460
Ei, ajude esse perdedor!

169
00:26:20,780 --> 00:26:22,920
Ugar, você viu como eu fiz?

170
00:26:23,200 --> 00:26:26,740
Sim, garra, você correu para eles como
fera selvagem.

171
00:26:28,560 --> 00:26:31,340
O que fazer com os afogados e o saque?

172
00:26:31,580 --> 00:26:33,040
Coloque todos na carruagem.

173
00:26:33,700 --> 00:26:35,400
A mamãe decidirá o que fazer a respeito.

174
00:27:48,790 --> 00:27:52,010
Saia do caminho! Vamos, vamos, vamos!

175
00:27:53,730 --> 00:27:56,050
Ó grande Zubedu!

176
00:27:56,290 --> 00:27:59,270
Obrigado por me enviar sorte na caça!

177
00:27:59,810 --> 00:28:06,570
Faremos deles jutels e os colocaremos
aqui para que todos possam ver o quão legal eu sou

178
00:28:06,570 --> 00:28:07,570
caçador!

179
00:28:23,940 --> 00:28:26,200
Mas o rei ainda está dormindo.

180
00:28:26,460 --> 00:28:30,620
E eu sei. Foi nossa mãe quem o enfeitiçou.

181
00:28:36,040 --> 00:28:39,380
Proponho dividi-lo de forma justa. Um
como é isso?

182
00:28:39,700 --> 00:28:43,200
Somos dois, irmão. Existem também dois deles. Então,
quatro.

183
00:28:43,560 --> 00:28:47,460
Multiplicado por 3 menos 11 é igual a 1.

184
00:28:47,680 --> 00:28:54,580
Então, eu pego um de duas pernas e pronto
o resto, e para você um chapéu heróico.

185
00:28:54,780 --> 00:28:56,500
Por que você não consegue ver nada?

186
00:28:56,700 --> 00:29:02,300
Isso é feito de propósito. Se você não
você vê o inimigo, o que significa que não tem medo dele.

187
00:29:02,700 --> 00:29:04,420
Bom dia, meus filhos.

188
00:29:07,680 --> 00:29:11,240
Vovó, ele queria me enganar de novo.

189
00:29:12,160 --> 00:29:13,280
Tomar você em meus braços.

190
00:29:13,760 --> 00:29:17,560
Bem, quem é o nosso mais assustador? Quem somos nós
o mais cruel?

191
00:29:18,180 --> 00:29:19,500
Eu, mamãe.

192
00:29:20,760 --> 00:29:23,900
Você pegou a garota? Não, é tudo ele
culpado.

193
00:29:24,160 --> 00:29:30,860
Mamãe, mas voltamos dos despojos. Nós
O herói foi pego. Eu peguei isso. Não, não

194
00:29:30,860 --> 00:29:31,960
você, eu.

195
00:29:32,160 --> 00:29:37,120
Herói russo Ivan Stepanovich. Não, eu
pego. Isso ainda não foi suficiente.

196
00:29:37,660 --> 00:29:39,120
Precisamos interrogá-los.

197
00:29:40,140 --> 00:29:41,140
Predileção.

198
00:30:07,050 --> 00:30:10,430
sob essa luz, certo? E estes são os anjos
celestial, certo?

199
00:30:11,150 --> 00:30:12,970
Olá, anjos boyar!

200
00:30:13,870 --> 00:30:18,410
Aldeia! Anjos têm asas, e esses ali...
caudas.

201
00:30:18,990 --> 00:30:21,870
Com que propósito você veio ao nosso fundo?

202
00:30:22,130 --> 00:30:23,850
Quem te enviou?

203
00:30:24,630 --> 00:30:30,070
Ninguém. Fomos pegos por puro mal-entendido.
Eles nadaram e nadaram e se afogaram.

204
00:30:30,810 --> 00:30:32,670
O que é?

205
00:30:33,950 --> 00:30:35,490
Atrevo-me a relatar.

206
00:30:36,030 --> 00:30:40,630
Ah, ótimo, esta é uma arma muito terrível.

207
00:30:40,950 --> 00:30:43,170
Arco, multiflecha.

208
00:30:43,470 --> 00:30:46,690
Que tipo de arma é essa? Isto é uma harpa.

209
00:30:48,350 --> 00:30:49,630
Bem, dê aqui.

210
00:30:52,790 --> 00:30:54,630
Que sons são esses, hein?

211
00:30:54,890 --> 00:30:57,090
Muitos. Isso é música.

212
00:30:58,110 --> 00:31:01,110
Música? Você pode comer ou beber?

213
00:31:01,410 --> 00:31:03,790
Não, você precisa ouvi-la.

214
00:31:06,600 --> 00:31:12,060
Meu pai uma vez me disse o que era

215
00:31:12,060 --> 00:31:18,360
amor. Acabou sendo útil

216
00:31:18,720 --> 00:31:22,080
porque o amor não é uma cenoura.

217
00:31:22,740 --> 00:31:29,540
Ela anda inesperadamente, excita instantaneamente
dois corações

218
00:31:29,540 --> 00:31:32,120
para os jovens, como se...

219
00:31:33,170 --> 00:31:39,770
Frio na pele, ansioso, talvez
não há nada mais caro. Mas nós, rapazes, não

220
00:31:39,770 --> 00:31:44,450
locais, bolsos vazios, simples de alma.
Vamos, gente boa, mas tudo é possível,

221
00:31:44,530 --> 00:31:46,590
Nós vamos ajudá-lo a cantar músicas ou pior também.

222
00:31:46,970 --> 00:31:52,650
E nós não somos locais, ok
desconhecido, simples. Oh Deus, sem colheres

223
00:31:52,650 --> 00:31:55,030
podemos, e ainda assim podemos fazer tudo, vagabundos
nós ajudaremos.

224
00:31:58,149 --> 00:32:02,290
Mamãe, o que é isso? Pareceu-me que ele era um homem velho
movido.

225
00:32:05,430 --> 00:32:07,410
Quieto! Pare com isso!

226
00:32:08,210 --> 00:32:10,270
Pare a música! Tio!

227
00:32:13,970 --> 00:32:18,150
Ei, para onde? Nosso pobre e lindo rei,
rei orgulhoso.

228
00:32:18,700 --> 00:32:21,860
Durma bem. Nada pode te acordar
você.

229
00:32:22,200 --> 00:32:26,320
Mamãe, deixa ele brincar e pronto. Isto é para mim
Eu gostei.

230
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
Não!

231
00:32:28,960 --> 00:32:34,700
Malditos espiões. Eles se afogaram de propósito
para destruir nosso povo. Isso é terrível

232
00:32:34,700 --> 00:32:35,700
armas.

233
00:32:36,000 --> 00:32:41,880
Olha, senhora, não é sério.
Isto não é uma arma. Estes são gansos. Silenciosamente

234
00:32:41,880 --> 00:32:44,560
pássaro. Morte aos bípedes.

235
00:33:00,920 --> 00:33:02,040
O que você acha?

236
00:33:02,500 --> 00:33:04,660
Minutos passados ​​em confinamento.

237
00:33:09,560 --> 00:33:10,720
Perdoe-me, pássaro.

238
00:33:12,620 --> 00:33:16,560
Perdoar por quê? É você quem será executado,
tolo. Eu não.

239
00:33:17,820 --> 00:33:18,820
Guslya, o que você está fazendo?

240
00:33:19,080 --> 00:33:25,600
É isso. E vou subir correndo amanhã. Sim, ah
você poderia enviar para o meu? Para mamãe com

241
00:33:25,600 --> 00:33:27,320
pai? Isso é possível.

242
00:33:27,920 --> 00:33:32,660
Direi a eles que morri como um herói. Antes
matar cem inimigos.

243
00:33:33,760 --> 00:33:37,100
Você sabe, não diga nada. Não há necessidade
entre.

244
00:33:37,380 --> 00:33:39,720
Deixe-os pensar que estou vivo.

245
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Eles esperam.

246
00:33:42,640 --> 00:33:44,640
Ah, minha harpa.

247
00:33:46,780 --> 00:33:49,240
SOBRE! Como você está aqui pequeno?

248
00:33:50,460 --> 00:33:51,500
Nadar.

249
00:33:56,480 --> 00:34:02,940
Quando o dia vira noite e longe de casa
leva embora

250
00:34:02,940 --> 00:34:05,920
Quando algo te chama de volta.

251
00:34:06,730 --> 00:34:13,630
Meus ventos estão fortes e minhas velas estão à frente
horizonte para outras margens,

252
00:34:13,630 --> 00:34:20,290
para sonhos não realizados Só que não estamos lá
esperando, conforto deixado e as estrelas liderando conosco

253
00:34:20,290 --> 00:34:26,050
rei das águas azuis E só o destino nos espera
A casa sempre sai da luz

254
00:34:26,050 --> 00:34:32,510
Mas não há dor nesta música, espero que não
para sempre

255
00:34:33,480 --> 00:34:39,219
A água nos leva para longe de casa. Me desculpe
mãe, desculpe, pai.

256
00:34:39,480 --> 00:34:46,060
Ele saiu de casa e caminhou pelo corredor. Rápido
cresceu, entrou em um copo.

257
00:34:46,239 --> 00:34:49,199
Mas acredito que ainda não acabou.

258
00:34:49,620 --> 00:34:52,280
A casa sempre sai de Tver.

259
00:34:52,639 --> 00:34:55,340
Mas esse idiota não está com dor.

260
00:34:55,840 --> 00:34:58,420
Espero que não para sempre.

261
00:34:58,920 --> 00:35:02,380
Estamos sendo levados para outras margens.

262
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Fique ocupado!

263
00:36:01,480 --> 00:36:04,780
Orgulhoso rei Karat, invoco seu sono
espírito.

264
00:36:10,360 --> 00:36:16,660
Você me deixou preocupado hoje
minha querida. Por um segundo me pareceu

265
00:36:16,680 --> 00:36:19,360
que você quase acordou.

266
00:36:19,860 --> 00:36:24,000
Diga-me se existe uma força que pode te acordar
você?

267
00:36:24,500 --> 00:36:26,800
Existe uma lenda.

268
00:36:28,010 --> 00:36:34,830
Do mundo superior descerá até nós
herói e ele

269
00:36:34,830 --> 00:36:38,530
pode me acordar.

270
00:36:38,810 --> 00:36:45,590
E então uma bruxa severa espera por você.

271
00:36:45,670 --> 00:36:51,970
Só que agora o herói é seu

272
00:36:51,970 --> 00:36:54,790
Ele está na prisão, um velho estúpido.

273
00:36:55,310 --> 00:36:57,810
E amanhã de manhã isso o espera.

274
00:36:58,090 --> 00:37:05,050
eu faço

275
00:37:05,050 --> 00:37:06,270
sabia que ele era especial.

276
00:37:06,970 --> 00:37:08,410
Shustrik, não fique para trás!

277
00:37:21,830 --> 00:37:23,510
Bem, jogue isso, Bone!

278
00:37:27,820 --> 00:37:30,060
Ei, temos convidados!

279
00:37:30,820 --> 00:37:35,980
Temos convidados! Vamos receber convidados?

280
00:37:37,300 --> 00:37:39,860
Garota? Vivo?

281
00:37:40,160 --> 00:37:41,400
Vivo!

282
00:37:45,020 --> 00:37:50,040
Os vivos não aparecem aqui há muito tempo. O que
pela corrente?

283
00:37:50,340 --> 00:37:51,780
Existe um caso.

284
00:37:52,510 --> 00:37:58,770
Que negócios podem ter os mortos e os vivos?
A carpa Czar Orgulhosa Crucian está em perigo. Salvar

285
00:37:58,770 --> 00:38:03,230
só pode ser um herói, a quem
a sacerdotisa agarrou-o. O que temos a ver com isso?

286
00:38:03,990 --> 00:38:05,630
Ajude a salvar o herói.

287
00:38:05,870 --> 00:38:08,030
Um herói para salvar a carpa cruciana?

288
00:38:08,390 --> 00:38:09,390
Bem, sim.

289
00:38:09,990 --> 00:38:13,110
Não, os mortos não ajudam os vivos.

290
00:38:13,330 --> 00:38:14,590
Não deixe os cotties.

291
00:38:14,870 --> 00:38:16,610
Eu vou te pagar.

292
00:38:28,520 --> 00:38:30,520
Ele não riu assim.

293
00:38:36,180 --> 00:38:39,560
Pegue suas moedas, vá e não me intimide.

294
00:38:39,980 --> 00:38:41,900
Eu sei como devolver sua vida.

295
00:38:43,000 --> 00:38:47,860
E isso é uma piada de mau gosto. Carpa cruciana orgulhosa
vou deixar você ir se eu pedir.

296
00:38:49,380 --> 00:38:50,420
Por que isso acontece?

297
00:38:51,320 --> 00:38:53,160
Porque sou filha dele.

298
00:38:57,160 --> 00:38:58,160
Acordado.

299
00:39:04,230 --> 00:39:09,730
Para cruzar a fronteira subaquática, por
extraindo sons de armas assustadoras

300
00:39:09,730 --> 00:39:16,330
chamado conselho de anciãos "Gusli"
sentenças Sudko Ivan

301
00:39:16,330 --> 00:39:21,230
Vseslavovich. Sudko! E também seu pássaro.
O que?

302
00:39:21,510 --> 00:39:22,510
Pássaro?

303
00:39:23,270 --> 00:39:24,910
Pena de morte!

304
00:39:25,790 --> 00:39:31,110
Espere, por que eu? Eu não sou a favor
o que! Sudko, Sudko! Estou triste! Sadko!

305
00:39:32,170 --> 00:39:35,050
Oh, oh, como estão as pernas!

306
00:39:42,030 --> 00:39:46,870
A execução será realizada por decapitação
barbatanas!

307
00:39:48,890 --> 00:39:50,870
Execução! Execução!

308
00:39:51,210 --> 00:39:52,210
Execução!

309
00:39:52,910 --> 00:39:54,250
Está começando! Execução!

310
00:39:54,610 --> 00:39:59,210
Execução! Parar! Espere! Nós temos
sem barbatanas!

311
00:40:00,110 --> 00:40:01,650
Então a pena de morte está sendo abolida?

312
00:40:02,490 --> 00:40:04,510
O que devemos fazer?

313
00:40:05,050 --> 00:40:06,130
OK então.

314
00:40:06,910 --> 00:40:11,250
Se não conseguirmos cortar-lhes as barbatanas,
então vamos cortar suas cabeças.

315
00:40:11,490 --> 00:40:12,550
Ou mãos.

316
00:40:13,150 --> 00:40:14,750
Ou não, pernas.

317
00:40:15,150 --> 00:40:16,770
O que realmente existe?

318
00:40:17,510 --> 00:40:19,990
Em nome do poderoso Dubidu!

319
00:40:20,750 --> 00:40:22,290
Morda suas cabeças!

320
00:40:24,450 --> 00:40:26,550
Mamãe! Posso?

321
00:40:26,770 --> 00:40:27,890
Onde eles estão?

322
00:40:28,090 --> 00:40:29,090
Por que eles estão atrasando?

323
00:40:47,759 --> 00:40:49,780
Afaste-se! Adeus Yasha!

324
00:42:45,520 --> 00:42:47,640
Avô, por que você nos salvou?

325
00:42:48,760 --> 00:42:50,260
Porque você me salvou.

326
00:42:51,200 --> 00:42:53,740
Quando eu te salvei?

327
00:43:00,700 --> 00:43:01,700
Arrepio.

328
00:43:05,120 --> 00:43:06,320
Meu nome é Sudko.

329
00:43:07,120 --> 00:43:08,740
Esse é Sudko.

330
00:43:09,020 --> 00:43:10,860
Isso é, ah, e eu?

331
00:43:11,460 --> 00:43:12,460
Sadko eu sou.

332
00:43:12,740 --> 00:43:13,740
E você?

333
00:43:14,200 --> 00:43:16,340
Lúcio rápido. Como?

334
00:43:16,900 --> 00:43:17,940
Uma coisinha?

335
00:43:22,540 --> 00:43:25,640
Bom trabalho.

336
00:43:29,340 --> 00:43:34,320
Então é isso que você é, um herói russo.

337
00:43:36,360 --> 00:43:41,260
Eu esqueci a espada. E quanto a Karafya
salvar?

338
00:43:41,870 --> 00:43:44,570
Agora, garota, a palavra é sua.

339
00:43:46,750 --> 00:43:53,070
Bem, herói, agora a palavra é nossa.
Vamos

340
00:43:53,070 --> 00:43:54,070
nota.

341
00:43:56,250 --> 00:43:57,250
Que palavra?

342
00:44:19,720 --> 00:44:26,000
Que pesadelo. Bem, sim, muitas garotas
Eles não ficam muito bem sem maquiagem. Mas isso

343
00:44:26,000 --> 00:44:27,100
pode ser corrigido.

344
00:44:43,180 --> 00:44:45,060
Mamãe, mamãe! Mamãe, mamãe!

345
00:44:49,640 --> 00:44:51,940
Não acredite! Mamãe! Mulher! Não, eu!

346
00:44:52,380 --> 00:44:55,820
Deixe-me ir! Uau! Uau! Deixe o pequenino ir!

347
00:44:56,120 --> 00:44:59,580
Falar! Mamãe, eu sei onde encontrar
músico!

348
00:44:59,780 --> 00:45:01,640
Eu também sei!

349
00:45:01,980 --> 00:45:05,300
Se esqueletos roubaram, isso significa que é
eles!

350
00:45:08,720 --> 00:45:12,400
Vocês são meus pequeninos, vocês são meus misteriosos!

351
00:45:12,780 --> 00:45:13,940
Crianças, sigam-me!

352
00:45:19,010 --> 00:45:25,330
Entre, sinta-se em casa, sirva-se.
Comida, comida, comida, uau! Onde você tem isso?

353
00:45:25,330 --> 00:45:26,330
Você pode lavar as mãos, hein?

354
00:45:26,850 --> 00:45:29,330
E você vê, há apenas água ali.

355
00:45:34,430 --> 00:45:35,850
Não há problema em você rir.

356
00:45:37,190 --> 00:45:38,470
Entre, vá até a mesa.

357
00:45:47,560 --> 00:45:51,420
Então, você, herói, está falando de Novgorod?
E de qual rua?

358
00:45:51,960 --> 00:45:54,860
Rua da Fortaleza, ali, atrás da ponte. Bem,
espere.

359
00:45:55,420 --> 00:45:57,660
Uma forja da sua rua, conforme eles clicam.

360
00:45:57,940 --> 00:45:58,899
E Nissim?

361
00:45:58,900 --> 00:46:00,580
Sua irmã é casada. Lyubava?

362
00:46:00,800 --> 00:46:04,560
Não. O noivo dela se afogou. Então, para ninguém
e não deu certo.

363
00:46:05,320 --> 00:46:06,320
Esperando.

364
00:46:07,680 --> 00:46:08,680
Esperando.

365
00:46:10,240 --> 00:46:13,260
Eu não comi nada na minha vida anterior.

366
00:46:15,040 --> 00:46:16,040
Saboroso?

367
00:46:16,780 --> 00:46:19,380
Parece borscht, mas o cheiro é diferente.

368
00:46:19,600 --> 00:46:23,020
Bolos de caracol afagados pelos jovens
lovástikov.

369
00:46:28,140 --> 00:46:31,300
Precisamos de um herói, Fokok.

370
00:46:33,780 --> 00:46:38,760
A tradição diz que apenas o herói de
o mundo superior pode derrotar a sacerdotisa e

371
00:46:38,760 --> 00:46:42,020
acorde o rei adormecido. Você é para nós
você vai ajudar?

372
00:46:44,960 --> 00:46:46,160
Você...

373
00:46:46,480 --> 00:46:47,740
Um verdadeiro herói.

374
00:46:48,220 --> 00:46:49,220
EU?

375
00:46:55,400 --> 00:47:02,320
eu não entendo

376
00:47:02,600 --> 00:47:05,000
Mas alguém duvida disso?

377
00:47:25,580 --> 00:47:29,780
Bem, é um apartamento melhor, senão é isso
cela e prisão.

378
00:47:30,900 --> 00:47:32,560
Aqui, herói, use-o.

379
00:47:40,000 --> 00:47:44,720
Bem, sacerdotisa, vamos ver quem ganha.

380
00:47:45,060 --> 00:47:46,440
Bem, por que você ligou?

381
00:47:46,880 --> 00:47:49,260
Você está seriamente agindo como um herói?
você está ligando?

382
00:47:49,880 --> 00:47:54,600
Eu não queria te contar, mas não sou inquilino
você, cara.

383
00:47:55,050 --> 00:47:56,050
Não é um inquilino.

384
00:48:01,190 --> 00:48:06,650
Yash, o que você acha se uma garota
rabo, e o cara tem pernas, entre elas

385
00:48:06,650 --> 00:48:08,090
é possível? É uma pergunta difícil.

386
00:48:08,790 --> 00:48:10,630
Eu conhecia um papagaio.

387
00:48:12,710 --> 00:48:14,810
Ele adorava frango.

388
00:48:16,070 --> 00:48:17,070
Sofrido.

389
00:48:17,770 --> 00:48:21,590
A diferença biológica entre as espécies é terrível
coisa.

390
00:48:21,810 --> 00:48:23,910
Mas eu ainda a amo.

391
00:48:46,410 --> 00:48:51,350
Queríamos dizer que não podemos ir
guerra contra o povo da caldeira. Temos um contrato

392
00:48:51,350 --> 00:48:53,070
lhes um pacto de não agressão.

393
00:48:53,290 --> 00:48:55,010
O que é não agressão?

394
00:48:55,230 --> 00:49:00,990
Eu não me lembro. O acordo ainda foi assinado
quando o Rei Orgulhoso nos governou

395
00:49:00,990 --> 00:49:05,050
Carpa Crucian e sua filha Bystraya Pike. eu
Eu proíbo!

396
00:49:05,650 --> 00:49:08,490
Eu proíbo você de pronunciar esse nome.

397
00:49:09,030 --> 00:49:10,870
Traga papel e caneta.

398
00:49:13,630 --> 00:49:15,410
Sim, sim, sim, sim.

399
00:49:16,080 --> 00:49:18,080
E assim mesmo.

400
00:49:23,280 --> 00:49:27,320
O orgulhoso rei declarou guerra aos condenados
esqueleto.

401
00:49:27,780 --> 00:49:32,900
O rei nos conduzirá pessoalmente para frente e poderoso
Túbidus está conosco.

402
00:49:43,500 --> 00:49:44,820
É lindo aqui.

403
00:49:45,770 --> 00:49:46,870
Mas também não temos nada.

404
00:49:47,930 --> 00:49:51,110
Você tem alguém aí em cima?

405
00:49:52,290 --> 00:49:53,330
Mamãe com uma pasta.

406
00:49:53,830 --> 00:49:54,830
Isso é tudo?

407
00:49:55,450 --> 00:49:57,310
Como está tudo? Nem todos, é claro.

408
00:49:57,610 --> 00:49:58,990
Há também Masha.

409
00:49:59,690 --> 00:50:04,070
Vivemos em perfeita harmonia com ela. Eu canto músicas para ela
Eu canto. E ela?

410
00:50:04,510 --> 00:50:06,010
E ela pega ratos.

411
00:50:06,430 --> 00:50:08,850
Ratos? Minha gata, Masha.

412
00:50:09,170 --> 00:50:11,090
Então isso significa que não há garota?

413
00:50:11,490 --> 00:50:13,250
O que? Oh não.

414
00:50:13,490 --> 00:50:16,250
Estranho. Os heróis são provavelmente muito
as meninas gostam.

415
00:50:16,790 --> 00:50:19,130
Sim, o trabalho é popular.

416
00:50:20,190 --> 00:50:24,570
Havia uma princesa aqui, mas elas não se davam bem
arrepios.

417
00:50:29,710 --> 00:50:31,530
Bem, aqui estamos.

418
00:50:32,750 --> 00:50:34,090
E esta é a minha casa.

419
00:50:34,450 --> 00:50:35,450
Gosta disto?

420
00:50:35,550 --> 00:50:36,550
Como?

421
00:50:37,650 --> 00:50:40,410
Nada disso. Só que não há fogão.

422
00:50:42,540 --> 00:50:43,519
Quem é esse?

423
00:50:43,520 --> 00:50:44,540
Nosso rei.

424
00:50:45,280 --> 00:50:46,280
Carpa cruciana orgulhosa.

425
00:50:46,320 --> 00:50:50,720
Sim, tão rigoroso. Ele não é realmente
rigoroso, mas muito gentil.

426
00:50:50,960 --> 00:50:52,600
Agora você sabe quem salvar.

427
00:50:55,620 --> 00:50:58,800
Deixe isso protegê-lo durante
batalhas.

428
00:50:59,180 --> 00:51:03,220
Ouça, estou lá de acordo com esta lenda, tipo
Devo ganhar esta senhora?

429
00:51:03,760 --> 00:51:06,540
Bem, é um golpe lateral ou frontal?

430
00:51:06,900 --> 00:51:08,280
Sim, o que mais lhe convier.

431
00:51:08,560 --> 00:51:09,840
Você provavelmente está...

432
00:51:10,120 --> 00:51:11,980
Você já realizou muitos feitos?

433
00:51:12,240 --> 00:51:17,320
Não, na verdade não. Eu ainda estou completamente
jovem herói. Então, eu salvei o papagaio,

434
00:51:17,600 --> 00:51:21,420
o navio afundou, Akima ainda venceu
remo

435
00:51:22,100 --> 00:51:27,280
Eu percebi que você é muito corajoso,
quando te vi pela primeira vez. Bem,

436
00:51:27,280 --> 00:51:28,360
você atingiu o fundo.

437
00:51:29,120 --> 00:51:33,700
Bem, digamos que fui eu quem te viu primeiro,
quando eu estava voando no lançamento.

438
00:51:58,830 --> 00:51:59,830
Eles estavam à nossa frente.

439
00:51:59,870 --> 00:52:01,470
Precisamos alertar nosso povo.

440
00:52:02,050 --> 00:52:04,610
Você nada e eu os segurarei.

441
00:52:55,870 --> 00:52:58,650
Grande Dubedu disse Sim!

442
00:52:59,130 --> 00:53:01,130
Glória ao grande Dubed!

443
00:53:01,670 --> 00:53:03,230
Vamos!

444
00:53:31,290 --> 00:53:33,590
Meninos, vá em frente!

445
00:53:34,890 --> 00:53:37,250
Venha viver!

446
00:53:37,710 --> 00:53:40,470
Venha viver!

447
00:53:56,220 --> 00:54:02,020
Músico estúpido. Eu voei como
mariposa para o fogo. A propósito, por que

448
00:54:02,020 --> 00:54:03,040
Você não gosta tanto de música?

449
00:54:03,300 --> 00:54:08,240
Algo pessoal? A música pode te acordar
rei adormecido. Certo, mamãe?

450
00:54:09,320 --> 00:54:10,440
É isso.

451
00:54:16,540 --> 00:54:17,940
Irmãos, aqui estão eles.

452
00:54:18,480 --> 00:54:20,940
E tal é o seu cativeiro.

453
00:54:22,190 --> 00:54:27,890
Bem, dê-nos o pique, caso contrário ele está vivo
eles invejarão os mortos.

454
00:54:28,470 --> 00:54:30,670
O que temos a invejar?

455
00:54:31,470 --> 00:54:33,970
Por que você precisa de um lúcio, hein?

456
00:54:34,290 --> 00:54:41,010
Oh, bem, mamãe vai matá-la e eu vou
rei Buraco você de

457
00:54:41,010 --> 00:54:43,470
você receberá um bagel, não um lúcio rápido.

458
00:54:46,810 --> 00:54:48,150
Ataque!

459
00:55:08,750 --> 00:55:09,750
Aqui!

460
00:56:41,230 --> 00:56:42,670
Você acha que eu só sei jogar?

461
00:56:50,530 --> 00:56:51,530
Onde,

462
00:56:59,790 --> 00:57:01,470
pássaro sábio, e agora?

463
00:57:05,650 --> 00:57:08,530
Agora? Agora terminamos.

464
00:57:10,280 --> 00:57:11,280
Você perdeu.

465
00:57:12,360 --> 00:57:13,400
Leve-os!

466
00:57:13,820 --> 00:57:18,040
Deixe-me entrar! Você não precisa disso por minha causa
desaparecer! Bem, não.

467
00:57:22,460 --> 00:57:24,000
Por que desaparecer?

468
00:57:24,780 --> 00:57:25,780
Vamos dançar!

469
00:57:26,340 --> 00:57:27,340
Sadko!

470
00:57:30,300 --> 00:57:32,300
Rapaz, você não vai fazer isso.

471
00:57:34,960 --> 00:57:37,840
Eu farei isso de qualquer maneira, tia.

472
00:57:38,170 --> 00:57:42,390
Velho, orgulhoso carpa cruciana, eu vim
te acordar com essa música divertida.

473
00:57:59,430 --> 00:58:04,090
Por que você está cansado? Não deixe ele te acordar
carpa cruciana!

474
00:58:05,670 --> 00:58:07,210
Mas ótimo!

475
00:58:07,530 --> 00:58:09,550
Há muito tempo que esperamos pelo seu despertar.

476
00:58:12,190 --> 00:58:14,210
Ó poderoso Dubidu!

477
00:58:14,730 --> 00:58:15,730
Eu peço a você!

478
00:58:16,010 --> 00:58:17,010
Mate todos eles!

479
00:58:17,370 --> 00:58:20,070
Isto é o que eu digo, sua sacerdotisa!

480
00:59:00,270 --> 00:59:02,330
É isso. O que eles dizem?

481
00:59:02,630 --> 00:59:04,470
O mal vence o bem.

482
00:59:06,870 --> 00:59:13,470
Então, você precisa se recompor e pegar o seu.

483
00:59:13,770 --> 00:59:16,510
Não perca o ritmo. Vamos, vamos cantar.

484
00:59:41,410 --> 00:59:43,650
Ele gosta de música!

485
01:00:02,830 --> 01:00:06,050
Bom dia, Vossa Majestade! Pai!

486
01:00:06,810 --> 01:00:08,090
Minha filha!

487
01:00:08,550 --> 01:00:13,150
O que está acontecendo aqui?

488
01:00:13,970 --> 01:00:15,890
Não! Não! Não!

489
01:00:16,490 --> 01:00:23,070
Vamos, vá dormir! Agora sou a rainha aqui!
Você pode ouvir? Velho estúpido

490
01:00:23,070 --> 01:00:24,070
carpa cruciana!

491
01:00:24,970 --> 01:00:27,150
Irmão, vamos sair daqui!

492
01:00:27,570 --> 01:00:30,050
Você não precisa me seguir, nós sabemos o caminho.

493
01:00:34,280 --> 01:00:36,560
Devolva. Não o seu.

494
01:00:53,420 --> 01:00:54,440
Sosková!

495
01:00:59,440 --> 01:01:00,980
Querido, o que há de errado com você?

496
01:01:01,600 --> 01:01:02,598
Você está se sentindo mal?

497
01:01:02,600 --> 01:01:07,440
Atrevo-me a relatar, homem e pássaro
estão sufocando.

498
01:01:07,800 --> 01:01:12,460
O feitiço cajado não funciona mais.

499
01:01:18,160 --> 01:01:20,840
Shustrik, suba rapidamente!

500
01:01:31,180 --> 01:01:34,860
Não chore, querido, eles precisam viver na terra.

501
01:02:04,750 --> 01:02:05,750
Onde estou?

502
01:02:06,990 --> 01:02:08,010
Onde estão todos?

503
01:02:09,650 --> 01:02:10,650
Sadko!

504
01:02:12,170 --> 01:02:15,130
Qualquer um?

505
01:02:16,550 --> 01:02:17,550
Ah!

506
01:02:25,530 --> 01:02:26,830
Então é isso?

507
01:02:27,250 --> 01:02:30,470
Fim? Mas eu sou tão jovem!

508
01:02:33,260 --> 01:02:40,000
Eu sei que não fui um pássaro honesto, mas eu
Eu juro, eu juro. Ei, quem está aí?

509
01:02:40,500 --> 01:02:47,060
Se você me der outra chance, eu vou
Prometo construir um ninho, plantar

510
01:02:47,060 --> 01:02:48,060
árvore.

511
01:02:49,480 --> 01:02:50,860
Ah, o que é isso?

512
01:02:59,800 --> 01:03:00,800
Terra?

513
01:03:05,800 --> 01:03:07,140
quanto ele conseguiu prometer.

514
01:03:08,980 --> 01:03:10,520
Você também está vivo?

515
01:03:10,940 --> 01:03:11,940
O que você está olhando?

516
01:03:12,840 --> 01:03:13,840
Me ajude.

517
01:03:14,160 --> 01:03:15,720
Vamos, corra para a costa.

518
01:03:17,920 --> 01:03:19,280
Bem, por que você está sentado?

519
01:03:19,840 --> 01:03:20,840
Não, Yash.

520
01:03:21,880 --> 01:03:22,920
Eu quero voltar.

521
01:03:26,120 --> 01:03:28,460
Querido, estou indo até você.

522
01:03:39,440 --> 01:03:42,020
É difícil amarrar, senão você não vai se afogar
vai dar certo.

523
01:03:53,940 --> 01:03:55,800
Russos desagradáveis!

524
01:03:56,360 --> 01:03:59,860
Eles não querem ser legais, eles dirigem
-ruim!

525
01:04:01,280 --> 01:04:03,940
Os varangianos sempre pegam o que é deles!

526
01:04:11,630 --> 01:04:12,710
Que pescadores maravilhosos.

527
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Eles vão assustar todos os peixes.

528
01:04:15,910 --> 01:04:19,990
E, me parece, Sadko, isso não é
pescadores.

529
01:04:22,130 --> 01:04:24,790
Para a glória do grande Odis!

530
01:05:15,080 --> 01:05:17,860
Focinhos Boryazh! Yashka, reme rápido!

531
01:05:29,800 --> 01:05:35,280
Príncipe-pai, o inimigo está à porta! E onde
esquadrão? Então você mesmo enviou os lutadores para

532
01:05:35,280 --> 01:05:37,620
corte principesco. Viagem de dois dias.

533
01:05:39,720 --> 01:05:43,380
Eh, como sempre, está tudo na minha opinião!

534
01:05:44,650 --> 01:05:47,890
Isso é melhor.

535
01:06:02,130 --> 01:06:03,130
Ficar em pé!

536
01:06:04,530 --> 01:06:07,070
Deixe-me ir, coelhinho.

537
01:06:08,370 --> 01:06:10,570
A Pátria está em perigo.

538
01:06:12,470 --> 01:06:13,470
Espere.

539
01:06:18,520 --> 01:06:23,480
Vamos juntos! Ei, meu amor!

540
01:07:18,990 --> 01:07:20,070
Você pegou a bandeira branca?

541
01:07:21,450 --> 01:07:22,450
Eu peguei.

542
01:07:28,070 --> 01:07:29,430
Nós vamos lutar!

543
01:07:37,310 --> 01:07:38,310
Você conseguiu?

544
01:07:40,270 --> 01:07:42,270
Nastenka, como você está aqui?

545
01:07:42,570 --> 01:07:45,950
Aqui. Novamente você está sem chapéu.

546
01:07:46,150 --> 01:07:47,250
Bem, pai.

547
01:07:48,520 --> 01:07:50,520
Vamos, abram caminho!

548
01:07:57,400 --> 01:07:58,400
Eu vou te matar!

549
01:08:01,560 --> 01:08:04,400
Não vamos desonrar a terra!

550
01:08:36,939 --> 01:08:41,180
Eu vou te mostrar como visitar minha cidade
ataque! Vou deixar você trabalhar!

551
01:08:41,439 --> 01:08:47,479
Isto é para sua mãe! Esta é a sua pasta! E para
Masha! Para meu gato!

552
01:08:49,140 --> 01:08:50,760
Bem, o que você quer, Yasha?

553
01:08:58,120 --> 01:09:02,020
Por que vocês estão olhando, seus malvados estrangeiros?

554
01:09:02,600 --> 01:09:03,859
herói russo...

555
01:09:42,859 --> 01:09:46,600
É isso que estou dizendo, molhado debaixo d'água
garota!

556
01:09:46,859 --> 01:09:48,720
Nossa, já estou com vergonha!

557
01:09:49,920 --> 01:09:52,420
Não te disseram que você não pode passear?
sozinho?

558
01:09:52,640 --> 01:09:53,899
E não estou sozinho!

559
01:09:54,100 --> 01:09:56,080
O grande Dubidub está comigo!

560
01:10:53,160 --> 01:10:55,620
Não entendo, vencemos ou não?

561
01:10:57,060 --> 01:10:58,920
Vitória, Príncipe Pai.

562
01:11:00,700 --> 01:11:01,980
Bem, então viva!

563
01:11:29,420 --> 01:11:34,700
Mãe, pai, me encontre, isso é meu
noiva, pique rápido, com

564
01:11:37,360 --> 01:11:44,160
Noiva? Por que tão de repente? Um
período preparatório, flores,

565
01:11:44,300 --> 01:11:46,680
Sim, tudo já aconteceu, você apenas dormiu durante tudo isso.

566
01:11:47,000 --> 01:11:48,960
O que você tem em vez de pernas?

567
01:11:49,380 --> 01:11:50,380
Você está doente?

568
01:11:50,760 --> 01:11:53,260
Mãe, não é uma doença, é um rabo
chamado.

569
01:11:54,120 --> 01:11:55,180
Rabo de peixe?

570
01:11:56,100 --> 01:11:57,900
Pais. Então.

571
01:11:58,890 --> 01:12:00,170
Algum arrepio?

572
01:12:00,530 --> 01:12:03,870
Eles estão correndo. Nós concordamos.

573
01:12:31,500 --> 01:12:32,940
Só um minuto.

574
01:12:33,900 --> 01:12:38,040
Este é o nosso noivo. Akim, amarre-o.

575
01:12:38,560 --> 01:12:42,600
É de alguma forma inconveniente. Afinal, gente
herói.

576
01:12:43,700 --> 01:12:48,940
Na verdade, este é o nosso noivo. Akim, pegue
ele.

577
01:12:49,360 --> 01:12:52,380
Akim, não o agarre.

578
01:12:53,060 --> 01:12:54,780
Quem é você, afinal?

579
01:12:55,160 --> 01:12:57,580
E quem é você?

580
01:13:07,740 --> 01:13:11,380
O que? Aqui, encontrei-o na costa.

581
01:13:12,360 --> 01:13:13,500
O nome é Rurik.

582
01:13:16,560 --> 01:13:22,920
Bem, este concorda. Ele geralmente está ligado
Eu concordo.

583
01:13:39,720 --> 01:13:42,320
Como você perdeu peso? Uma pele no osso.

584
01:13:47,160 --> 01:13:49,600
Pai, ajude-os. Eu prometi.

585
01:13:50,240 --> 01:13:52,240
Agora, agora.

586
01:14:39,230 --> 01:14:42,930
Legendas feitas por DimaTorzok

587
01:14:53,000 --> 01:14:59,560
E não há filha do rei. Existem muitas palavras de ouro, mas
não amo Príncipes não gostam de ouvir recusas

588
01:14:59,560 --> 01:15:04,960
imediatamente Na linha do mamilo bem na parte inferior Mas
e aqui não está aqui, o que aconteceu, me apaixonei instantaneamente

589
01:15:04,960 --> 01:15:10,920
A linda sereia te deixou e antes
isso lhe deu arrepios, mas a casa

590
01:15:10,920 --> 01:15:13,280
onde querido novo tempo

591
01:15:24,750 --> 01:15:29,190
Discoteca. Discoteca. Todo mundo dança.

592
01:15:33,430 --> 01:15:34,830
Novgorodianos.

593
01:15:38,310 --> 01:15:39,710
Selminianos.

594
01:15:41,550 --> 01:15:42,950
Novgorod.

595
01:15:44,270 --> 01:15:45,670
Novgorod.

596
01:15:46,530 --> 01:15:49,030
Novgorod. Novgorod.

597
01:15:52,230 --> 01:15:54,070
Fiquei encantado.

598
01:16:03,830 --> 01:16:06,630
Legendas feitas

599
01:16:06,630 --> 01:16:14,530
Dima Torzok

600
01:17:06,800 --> 01:17:07,240
Legendas feitas

601
01:17:07,240 --> 01:17:23,580
Dima Torzok